Neljapäeval, 11. detsembril kl 11.50–13.00 uuendame Tartu Ülikooli veebilehte. Sel ajal võib ette tulla kuni 10-minutilisi tõrkeid, mil veebileht ei avane. Palume vabandust võimalike ebamugavuste pärast!
Tõlkeõpetuse ja -uuringute osakond
Terje Loogus
Dr. phil.
osakonna juhataja, tõlkeõpetuse kaasprofessor 0,2 k, tõlkeõpetuse magistriõppe programmijuht
Uurimis- ja juhendamisteemad:
- kultuur ja tõlge
- kultuurispetsiifilised tõlkeprobleemid
- tõlkesotsioloogia
Luc van Doorslaer
PhD
tõlkeõpetuse professor
Lossi 3-305
Marika Borovikova
kirjaliku tõlke nooremlektor
Uurimis- ja juhendamisteemad:
- õigustõlge
- vandetõlgi amet ja tegevus
- masintõlke toimetamine
Irmak Mertens
PhD (semiootika ja kultuuriteooria)
tõlketeaduse teadur 0,35 k
Liisi Kraak
MA (kirjalik tõlge)
tõlketeaduse nooremteadur
Uurimis- ja juhendamisteemad:
- tõlketeadus
Milvi Kaber
õppekorralduse spetsialist
Anne-Mari Abroi
MA (tõlkeõpetus)
projekti spetsialist 0,8 k
Lossi 3
Sirje Kupp-Sazonov
PhD (vene keel)
vene keele ja tõlkeõpetuse lektor (tööleping peatatud)
Uurimis- ja juhendamisteemad:
- grammatika roll tõlkes
- vene-eesti kontrastiivgrammatika
- vene-eesti tõlge
- romaani „Meister ja Margarita“ eestindused
- Ivan Julma kirjad
